-
1 the Drop
сущ.; собст.; SK, DT 4Протяжённый пологий склон, спускающийся к берегу Чистого моря, с обширными лугами, поросшими густой травой. Эта территория считалась в Меджисе сельхозугодьями и использовалась в течение лета для выпаса скота и выгула лошадей.“We’re camped over there.” He pointed to the right. “On that long slope that runs toward the sea.” / “Aye, the Drop, it’s called.” — Мы расположились вон там. – Он указал направо. – На пологом склоне, который сбегает к самому морю. / – Да, это Спуск, так мы его называем. (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > the Drop
-
2 the drop in the liquid level
Математика: падение уровня жидкостиУниверсальный англо-русский словарь > the drop in the liquid level
-
3 the drop the veil
توري يانقاب خودراپايينانداختن،روي خودراپوشيدن -
4 the drop waist
Математика: шейка капли -
5 at the drop of a hat
разг.немедленно, тотчас же, в любую минуту; при первом удобном случае, по малейшему поводу [первонач. амер.]Mary: "...Everyone used to say, dear, you'd cry at the drop of a hat." (E. O'Neill, ‘Long Day's Journey into Night’, act 3) — Мэри: "...Когда ты был маленький, про тебя, дорогой, ведь все говорили: у него глаза на мокром месте."
‘It's a mistake to give children antibiotics at the drop of a hat,’ Rupert insisted. (J. Aldridge, ‘A Captive in the Land’, ch. XXVI) — - Неправильно пичкать детей антибиотиками по любому поводу, - настаивал Руперт.
...some people of course run to a divorce lawyer at the drop of a hat. (P. Roth, ‘When She Was Good’, part III, ch. I) —...конечно, существуют супружеские пары, которые бегут разводиться из-за малейшего пустяка.
-
6 get etc the drop on someone
expr1) infmlShe got the drop on almost everyone by getting there early — У нее было преимущество, потому что она пришла туда раньше всех
When we went to Spain he had the drop on us because he could speak Spanish — Когда мы поехали в Испанию, у него перед нами было то преимущество, что он говорил по-испански
2) AmE slHe got the drop on me in a flash — Я не успел и глазом моргнуть, как он взял меня на мушку
The new dictionary of modern spoken language > get etc the drop on someone
-
7 get the drop on smb.
разг.(get (или have) the drop on smb.)1) взять кого-л. на мушку, держать кого-л. на прицеле, быть готовым выстрелить раньше кого-л. [первонач. амер.]He got the drop on his enemy. — Он взял врага на прицел, прежде чем тот успел поднять оружие.
2) поставить кого-л. в невыгодное положение, получить перед кем-л. явное преимуществоThe boys from that team have the drop on their opponents. — Эта команда имеет явное преимущество перед своими соперниками.
-
8 at the drop of a hat
adv infmlJust call on me. I can come at the drop of a hat — Только позвони мне. Я сразу приду
The new dictionary of modern spoken language > at the drop of a hat
-
9 at the drop of a hat
adv в любую минуту (готовность)Most enemployed people are not lazy; they would accept work at the drop of a hat.
The main supports of the bridge are weak and could collapse at the drop of a hat.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > at the drop of a hat
-
10 at the drop of a hat
амер.; разг.1) сразу же, немедленно, тотчасI would take a job like that at the drop of a hat. — Я бы согласился на такую работу, не раздумывая.
Syn:2) беспричинноHe can lose his temper at the drop of the hat. — Он может рассердиться из-за любого пустяка.
-
11 at the drop of a hat
————————meteen, bij de minste aanleiding -
12 at the drop of a hat
paзг.нeмeдлeннo, тoтчac жe, в любую минуту; пpи пepвoм удoбнoм cлучae, пo мaлeйшeму пoвoду [пepвoнaч. aмep.]'It's a mistake to give children antibiotics at the drop of a hat,' Rupert insisted (J. Aldridge). Mary....Everyone used to say, dear, you'd cry at the drop of a hat (E. O'Neilt) -
13 at the drop of a hat
1) Общая лексика: без колебаний, как заведённый, по знаку, по сигналу, (in some contexts) на ровном месте (http://www.lamommy.com/me/2007/crying-at-the-drop-of-a-hat/), немедленно, тотчас же2) Австралийский сленг: без предупреждения, внезапно, моментально, прямо сейчас3) Сленг: в два счета, по малейшему поводу4) Макаров: сразу же -
14 at the drop of a hat (in some contexts)
Общая лексика: на ровном месте (http://www.lamommy.com/me/2007/crying-at-the-drop-of-a-hat/)Универсальный англо-русский словарь > at the drop of a hat (in some contexts)
-
15 to do something at the drop of a hat
hacer algo en cualquier momento, hacer algo sin más ni másEnglish-spanish dictionary > to do something at the drop of a hat
-
16 at the drop of a hat
at the drop of a hatao primeiro sinal, imediatamente. -
17 at the drop of a hat
внезапно, без предупреждения, прямо сейчас, моментальноwe went to Sydney at the drop of a hat – мы внезапно уехали в Сидней
-
18 at the drop of a hat
«При падении шляпы», т. е. сразу, немедленно, тотчас. Это выражение имеет в виду американский ковбойский обычай сигнализировать о начале перестрелки, роняя шляпу.If necessary I 'll come at the drop of a hat. — В случае необходимости я приду тотчас же.
English-Russian dictionary of expressions > at the drop of a hat
-
19 get the drop
-
20 at the drop of a hat
внезапно, без предупреждения, прямо сейчас, моментальноwe went to Sydney at the drop of a hat – мы внезапно уехали в Сидней
English-Russian australian expression > at the drop of a hat
См. также в других словарях:
The Drop — Infobox Album | Name = The Drop Type = Album Artist = Brian Eno Released = July 7 1997 Recorded = 1996 Genre = Ambient, Instrumental Length = 74:00 Label = Thirsty Ear Producer = Brian Eno Reviews = *Allmusic Rating|2.5|5… … Wikipedia
The Drop-In — Infobox Television episode Title = The Drop In Series = The West Wing Caption = Season = 2 Episode = 34 Airdate = January 242001 Production = 226212 Writer = Aaron Sorkin (teleplay) Lawrence O Donnell Jr. (story) Director = Lou Antonio Guests =… … Wikipedia
The Drop Hydro, New South Wales — The Drop Hydro Power Station is a hydroelectric power station on the Mulwala Canal, near Berrigan, New South Wales, Australia. It has one turbine, with a generating capacity of 2.5 MW of electricity.The power station was completed in November… … Wikipedia
The Drop Kick — Infobox Film name = The Drop Kick image size = caption = director = Millard Webb producer = writer = Katherine Brush narrator = starring = Richard Barthelmess John Wayne Barbara Kent music = cinematography = Arthur Edeson Alvin Knechtel editing … Wikipedia
The Drop — In a dollar roll transaction, the difference between the sale price of a mortgage backed pass through, and its repurchase price on a future date at a predetermined price. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
At the Drop of Another Hat — Infobox Musical name= At the Drop of Another Hat subtitle= caption= music= Donald Swann lyrics= Michael Flanders book= Michael Flanders Donald Swann basis= productions= awards= At the Drop of Another Hat is musical revue by Flanders and Swann,… … Wikipedia
at the drop of a hat — {adv. phr.}, {informal} 1. Without waiting; immediately; promptly. * /If you need a babysitter quickly, call Mary, because she can come at the drop of a hat./ Compare: ON THE SPUR OF THE MOMENT. 2. Whenever you have a chance; with very little… … Dictionary of American idioms
at the drop of a hat — {adv. phr.}, {informal} 1. Without waiting; immediately; promptly. * /If you need a babysitter quickly, call Mary, because she can come at the drop of a hat./ Compare: ON THE SPUR OF THE MOMENT. 2. Whenever you have a chance; with very little… … Dictionary of American idioms
Die by the Drop — Single by The Dead Weather from the album Sea of Cowards B side Old Mary … Wikipedia
At the Drop of a Hat — Infobox Musical name= At the Drop of a Hat subtitle= caption= Opening night program music= Donald Swann lyrics= Michael Flanders book= Michael Flanders Donald Swann basis= productions= 1956 London fringe 1959 Off Broadway awards= At the Drop of a … Wikipedia
get the drop on someone — 1. tv. to succeed in getting an advantage over someone. □ I guess I got the drop on you because I was early. □ I got the drop on almost everybody by sending in my registration by mail. 2. tv. [for person A] to manage to get a gun aimed at person… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
